Din slyna! Hit med dig!
Kom hit!
Din slyna!
Vem tror du att du är?!
Va?! Be om ursäkt! Be om ursäkt!
Be om ursäkt!
- Ja? - M. Winch? Godkväll.
Vad vill ni?
Jag är inte ute efter pengarna nu.
- Jag fick ett bättre erbju... - Vad vill ni?
Jag ville säga adjö... för alltid.
Just det. Dra åt helvete.
Efter dig, Nerio.
VICTORIA-HAMN, HONG KONG 19 SEPTEMBER 2008
Godkväll, M. Winch.
JUGOSLAVIEN 21 APRIL 1981
Det är han.
Largo!
Largo...
Vad håller du på med, lilla vän?
Vad sägs om honom?
Josip!
- Vad gör du här? - Är du inte glad att se mig?
- Hej, Freddy. - Varför varnade du oss inte?
Jag älskar överraskningar.
Jag vill att du ska göra mig en tjänst.
Nåt viktigt.
MATO GROSSO, BRAZIL 19 SEPTEMBER 2008
- När kom du? - Idag.
- När lämnar du igen? - Imorn.
- Vart ska du? - Uppför floden.
Hur långt upp?
- Floden är lång. - Jag har inte bråttom.
- Vad heter du? - Largo.
Largo vad?
Largo.
Jag gör inte oövervinnlighets- tatueringar på vem som helst.
Den sista blev beskjuten när han gick ut härifrån.
Bråk om en flicka. Han tog kulorna med tänderna.
En annan trampade på en mina.
Han fick inte en skråma.
Ett öga till. Då är du oövervinnlig.
Jag är inte klar!
Släpp mig!
Hon är vild.
Släpp mig, din jävel!
Hej.
Du är visst inte hennes typ.
- Oövervinnlig? - Det saknar ett öga.
Hej, din jävel.
Jag kunde klarat det själv.
Klarar du dig själv nu?
- Känner du dem? - En privatmilis.
De vet att jag är ngo: are. De hatar oss.
Bak!
- Är det bra här? - Perfekt.
Jag kunde inte ha gjort det själv.
Largo...
Léa...
Jag gillar det.
- Vad? - Ditt namn.
Jag gillar ditt namn.
Milisen hyrs in av multinationella företag för att bevaka arbetarna.
Arbetarna tvingas ut hit. De behandlas som slavar.
Och polisen?
Alla är korrupta.
In till märgen.
Jag säger som min kommunistfarfar:
Pengar kan köpa vad som helst.
Vad gör du här i den här ödemarken?
Jag vandrar omkring.
Var kommer du ifrån?
Var kommer ditt konstiga namn ifrån?
Det är en lång historia.
Det är Alexander Meyer. Jag måste prata med honom nu.
Jag vet vad klockan är. Det är brådskande.
- Vad är det? - Nerio Winch dog i går.
De väntar på att Tokyo-aktiemarknaden stänger innan den offentliggöras.
I så fall har vi ingen tid att förlora.
Skynda er!
Här är hans pass.
Ni har rest mycket, M. Winczlav.
Knark, señor.
- Var kom det ifrån? - Det är inte mitt.
Är det inte ert?
50 års fängelse!
W-gruppen är fortfarande den största koncernen som ägs av en enda man.
Nerio Winch var från Balkan och startade från början.
Den schweiziska/amerikanska medborgaren bodde i Hong Kong.
Han trodde att Kina var kapitalismens nya förlovade land.
Allt tyder på att M. Winch svimmade -
- och föll i vattnet.
Nerio Winchs död har förvirrat aktiemarknaderna.
En viktig position för Ann Ferguson, Winchs högra hand.
Jag tar över som t.f. direktör.
Aktieägarna utser en ny ordförande på måndag.
Mr. Winchs bortgång är en stor förlust för 392 000 anställda.
Använd p-huset.
Koncernen som han skapade, som bär hans namn, kommer att leva vidare.
Det ska jag kämpa för.
- Det är krig. - Du överdriver alltid.
Känner nån IMX? De senaste veckorna har denna investeringsfond -
- köpt aktier i koncernen.
De köpte aktier två timmar innan Nerios död tillkännagavs.
Det kan inte vara en slump.
IMX hör hemma på Caymanöarna.
Varför köper de aktier hos oss?
Alla vet att Nerio har 65 procent av aktierna.
Hade! Han är faktiskt död. Vi är försvarslösa.
Vi måste hitta på ett snabbt motdrag.
Vad säger den t.f. direktören?
Kära William, jag tror att Nerio har gett oss ett bra motdrag:
- En son. - Nerio hade inga barn.
En adoptivson.
Spring, Largo. Spring!
Largo!
- Goran... - Håll upp, pappa!
Öppna upp!
Var är Largo?
Jag vet alla dina tricks.
- Jag känner inte honom. - Vi har inte ljugit för dig.
Vi hoppades bara att det skulle hända senare.
- Du gillar inte mig. - Säg aldrig det igen.
Du har varit som vår egen son.
Så länge jag lever kan du räkna med mig.
Largo... Han är din riktiga far.
Hej, Largo.
Du förstår då varför jag ville att du skulle växa upp här?
Det var jag som presenterade Hannah för Josip.
Han besökte mig i Schweiz. Hon var servitris.
- Jag vet allt detta. - Så du vet allt detta?
Det är dags att förbereda dig för din framtida roll.
Vilken roll?
Senare, pojk. Senare.
Och om jag vägrar?
"Vägen till framgång är svår, men den är uppfriskande."
Var framgångsrik. Deras föräldrar valde Valmont...
- Ett riktigt äventyr. - Kände ingen till det här?
- Inte ens du? - Nerios försiktighet var allmänt känd.
Jag hörde det i går kväll när advokat Wallenberg ringde.
Ett arv på 20 miljarder dollar kan ju framkalla avundsjuka.
Den unge mannen heter Winczlav. Nerios riktiga efternamn.
Kan vi träffa arvingen?
SAO JOSE-FÄNGELSET MATO GROSSO, BRAZIL
Upp med dig.
Upp med dig!
Ge mig passet... fort.
Passet. Sitt still!
Largo...
Freddy?
Hej, Largo. Jag har ordnat det.
Ni är fri.
- Jag bad inte om hjälp. - Hur ska du klara det?
Jag gör det på mitt eget sätt.
De gick den vägen. Full fart!
Hitta dem!
- Det är min bil. - Jag gör det på mitt sätt.
Kör vidare!
- Vad gör du? - Jag gör det på mitt sätt.
Jag gillar inte ditt sätt.
- Det är länge sidan. - Tre år.
Jag har lärt mig mycket sen dess. Saker du inte lär dig i skolan.
Jag gillar helt enkelt inte ditt sätt.
- Du har inte förändrats. - Jag tar det som en komplimang.
Är du aldrig nöjd?
Foten sitter fast.
Stanna inte här, Largo!
- Stick härifrån. - Tyst!
Tack.
Säg till Nerio, jag är för gammal för att bli hämtad.
Din far är död.
Talesmannen säger att Nerio Winch led av en hjärntumör.
M. Winch...
Som sjukhusdirektör skulle jag vilja beklaga sorgen.
Innan er fars kremering -
- tillät jag mig att företa en mer detaljerad obduktion.
Eftersom ni är den enda släktingen får ni den enda kopian av rapporten.
Ni måste avgöra om den ska offentliggöras.
Er far var en exceptionell man och en generös bidragsgivare.
Tror du att folk tycker synd om dig? Du ärver 20 miljarder dollar.
Jag vill inte arvet.
Kom ihåg en sak: Ditt öde föregår allt annat.
Jag vill inte vara som du.
Du skrämmer folk. De hatar dig. Det är därför du är så ensam.
Ensamhet är maktens pris.
Jag är inte helt ensam. Jag har ju dig... min son.
Du kan vidareföra min arv. Det är viktigt.
- Pengar. Alltid pengar... - Det är inte vad jag menade.
Ser du den här kniven? Det är värt några få dollar.
Men det är min käraste ägodel.
Min far drack.
Han slog mig och mamma nästan varje kväll.
När jag var 13 fick jag ett jobb i en livsmedelsbutik.
Efter några månader kunde jag köpa det jag ville.
Nästa gång hotade jag med att slå ihjäl honom.
För första gången var han rädd. Han visste att jag menade det.
Han gjorde som jag sade.
Livet ger oss nåt. Då ska vi utnyttja det.
Det är de två krafterna som gör oss som vi är.
Varsågod. Den er din.
Godmorron. Tyvärr kunde jag inte väcka er muntligt.
- Vem är ni? - Gauthier. Ers fars butler.
Får jag beklaga sorgen.
Monsieur Freddy släppte er. Ni var väldigt trött.
Visst på grund av resan.
Alkohol, Gauthier. Alkohol.
Jag tvättade dina kläder. Men undertröjan kunde inte räddas.
Jag borde ha varnat er. Havet är lite stormigt idag.
När er far åkte till Hong Kong valde han att stanna på båten.
- Han gillade utsikten. - Det förvånar mig inte.
Ni har fått en inbjudan.
Monsieur Mikhail Korsky vill träffa er till lunch på restaurang Amber.
Mikhail Korsky, 42 år, från Georgien.
Chef för företaget Korsk som handlar med vapen.
Men de senaste åren har han utvidgat sin verksamhet.
Fastigheter, banker... Han anses vara väldigt rik.
För tre år sen skulle nån mörda M. Korsky med gift...
- Sen dess har han tomtar på loftet. - Är du alltid så omsorgsfullt?
Jag är utbildad på Gentlemen's School.
Det finns rykten om en arvinge. Och att det är en adopterad son.
Nej, jag svär. Jag visste det inte.
Jag tar reda på det och ringer tillbaka.
Ja, det vet jag.
Jag lovar...
EN HEMLIG ARVINGE?
Fan också!
Godmorron, M. Meyer. Har ni hört talas om arvingen?
- Bry dig inte om rykten. - Men han är ju här.
Som testamentsexekutor kan jag säga att testamentet var klart.
Den enda arvingen till hans tillgångar är hans adoptivson.
Det verkar helt obegripligt. Här kommer en okänd pojke...
...som gör anspråk på världens femte största förmögenhet.
M. Wallenberg, har ni träffat honom tidigare?
- Nerio bevarade sina hemligheter. - Har ni träffat honom?
Kort sagt: Ingen känner er.
- Var är bevisen? - Ni måste tro att vi är idioter.
- Vi kan skjuta upp det i flera år. - Och det är precis vad vi ska göra.
- Ni är M. Kwan, eller hur? - Ja.
William Kwan, Princeton, Harvard. Er mamma måste vara stolt.
Rättar ni fortfarande till slipsen när ni blir nervös?
Nerio har pratat om er alla ihop.
Så jag vet exakt vem jag har att göra med.
Han förutsåg reaktionen.
Han överförde sina aktier till nån "Anstalt" i Liechtenstein.
M. Wallenberg, skulle ni vilja förklara hur det här företaget fungerar?
Aktierna föreligger i form av obligationer.
Det vill säga att vem som än innehar obligationerna är företagets innehavare.
På det här sättet kan företaget ärvs utan arvsskatt.
För att bli innehavare måste arvingen bara ta aktierna i besittning.
Tio aktier helt precist.
Gömd på ett ställe som bara jag känner till.
Det är det enda som behövs som bevis.
Om ni vill fortfarande kontakta era advokater, varsågoda.
Tyvärr kan ni inte träffa arvingen förrän nästa vecka.
Nästa vecka?
- Ni tänker väl inte leda koncernen? - Jag har bara en avsikt:
Att ta reda på vem som dödade Nerio Winch.
Om inte nån bevisar det motsatta, var det en olycka.
Tror ni? Jag tror att nån vill ha W-gruppen till varje pris.
Vad menar ni?
M. Winch... Ursäkta mig, men jag vill prata med er.
Ursäkta mig, M. Winch. Stephan Marcus, säkerhetschefen.
M. Marcus. Var snäll och förklara er.
Förlåt, miss Pennywinckle.
- Den berömda miss Pennywinckle. - Ett nöje, M. Winch.
Alexander Meyer från ekonomiavdelningen.
Han lämnade ett meddelande åt mig. Han frågade om arvingen.
- Vad gör ni? - Polisen ska inte godkänna det.
M. Meyer? Korsky vill prata med er.
- Korsky... - Varför pratade han med den skurken?
- Korsky vill bjuda på lunch. - Aldrig i livet!
Jag har ett avtal med M. Korsky.
Icham, låt honom passera.
Förlåt honom.
- Icham vill bara göra sitt jobb. - En sällsynt ambition för tiden.
Jag går på spa.
Naomi... Är hon inte gudomlig?
Förbryllande.
Jag vill köpa W-gruppen.
- Tror ni det? - IMX. Låter det bekant?
Jag har hört talas om det.
Det är ett investeringsfond som för tillfället äger...
...sex procent av W-gruppen. Vet du vem som äger fonden?
Ni?
Jag har köpt alla tillgängliga aktier i W-gruppen.
- Och jag vet vem jag kan köpa av. - Tack vare en viss Meyer.
- Jag är den här historiens skurk. - Ni är perfekt för rollen.
Nerios död oroar marknaden. Så jag ökar tempot.
Om 20 minuter meddelar jag mitt försök till övertagandet.
Jag skulle berätta det personligen. Det är mer passande.
Jag visste inte att vapensmuggling gav så mycket vinst.
Det sägs vanligtvis att den första miljarden alltid är suspekt.
Om två veckor kommer jag leda W-gruppen.
Då kommer alla glömma mina ungdomssynder.
Om ni er ute efter anseende så finns det ett bättre sätt.
Ge era 13 miljarder dollar till UNICEF. Då glömmer alla era synder.
Med lite tur kan du kanske få Nobels fredspris.
Ja, varför inte? Men allt i sinom tid.
- Först ska jag köpa er ut. - Det kan du inte.
Jag äger 65 procent av aktierna.
Efter vad jag har hört är det inte bevisat.
Det behöver ni inte bekymra er om.
Mycket vänligt, tack.
Så gärna, Madame.
Det var en kort lunch.
Jag har haft dålig aptit sen jag åkte i fängelset.
Har ni varit i fängelse?
En mycket vacker tjej satte mig där.
Hon försvann efter en behaglig natt.
Men hon lämnade en souvenir i min ficka.
Vad vet ni om henne?
Ingenting.
Ju, jag minns en sak.
Ett födelsemärke på vänstra skinkan.
Det kan ha varit på den högra...
Jag byter massör.
Klä av er, så kommer jag tillbaka om två minuter.
Ta reda på så mycket som möjligt om henne, Freddy.
När jag arresterades berättade hon för en vän till mig var jag fanns.
Hon kanske har förälskats. Eller så var det en del av fällan.
- Vilken fälla? - Det visar sig förr eller senare.
KROATIEN 3 ÅR TIDIGARE
Du har inte ändrat nånting.
Försvarar du dig inte, soldat?
- När tar du examen? - Om ett halvt år.
Men jag vill stanna.
Det var i mitt sista år här hos er.
Var är bilderna från Vlatkos fest?
- I det gröna albumet. - Jag hämtar det.
Han ville inte säga var han adopterade mig.
Var det där?
Jag har rätt till att få veta det, Hannah.
Adoptivbarn har inte rätt till att få se sina ärendeakter.
Jag har rest långt för att komma hit.
Gör mig en tjänst och leta efter. Det är viktigt för mig.
Jag följer bara lagarna. Jag har inte skrivit dem.
Händerna upp, din skit!
Vad gör du här?
Uppriktigt sagt så tvekade jag lite att betala borgen för dig.
Tack för allt.
- Och? - Jag har goda och dåliga nyheter.
De goda först: Jag stannade där om natten och kom in i arkivet.
Jag sökte igenom hela arkivet.
Men din ärendeakt var inte där.
- Då är den nån annanstans. - Jag har frågat runtomkring.
Alla ärendeakter måste finnas där.
Jag är ledsen, Largo.
M. Korsky, vad kan ni säga om köpet av W-gruppen?
Jag beundrade Nerio Winch. Men mitt erbjudande...
...det bästa som kunde hända för W-gruppen.
- Vad är er nästa drag? - Jag vill köpa nåt liknande.
Korskys erbjudande uppfattas mycket positivt av marknaden.
När den blockerade minoriteten utnyttjas blir han en plåga.
Vi gör en avtal. Det är det mest meningsfulla.
- Vad föreslår du? - Att ge ett moterbjudande.
Nerio visste att Korsky hade nåt i görningen.
Vi gjorde en försvarsplan för säkerhets skull.
Och för Nerio var anfall alltid det bästa försvaret.
Då anfaller vi ett spöke.
Ägandet av Korsk sprids ut på företag i skatteparadis.
Korsky köpte Meyer. Men jag har nån i Korskys gäng.
- Vem är din spion? - Det viktigaste är resultatet.
Se själv. Korskys mest välbevarade hemlighet.
Korsks ägande är inte mystiskt. Vi har optioner på 19% av aktierna.
Vårt erbjudande kommer vara en överraskning och en krossande seger.
Lagen kräver att man informerar företaget man vill ta över.
Korsky ska lyckas försvara sig.
Om budet kommer från en privatperson behöver man inte informera.
- Han märker inte ett skit. - Det kan kosta oss tre miljarder.
- Har du så mycket på ditt konto? - Nej.
Jag bär dem inte med mig.
Det är vad bankfolk är till för.
Du lånar oss pengarna. Ska Korsky käka upp oss levande?
Ska jag låna ut tre miljarder till en okänd ung kille? Aldrig.
- Vänta på bolagsstämman. - Vi har inte tid för det.
Jag vägrar att ta den risken utan garantier.
Vad om jag sätter andelarna i Anstalt som säkerhet?
Är det acceptabelt?
Jag är tillbaka med aktierna inom 24 timmar.
Ser du ironin, Largo? Bedragaren blir vår räddning.
Det är lite för enkelt.
Kan jag se telefonen ni fick från miss Pennywinckle?
Det är lätt att sätta spårsändare i dem.
Den är visst okej.
Kan du inte berätta vart du ska?
Du älskar hemligheter, precis som din far.
Jag arbetade i 20 år vid hans sida utan en aning om att du fanns.
NEW YORK TRE ÅR TIDIGARE
Hur länge?
Två år med möjlighet till förlängning.
Släpp in mig.
Ett ögonblick. Fortsätt.
Jag lyssnar.
- Jag vill ha min ärendeakt. - Jag hänger inte helt med.
Jag besökte barnhemmet.
- Vem avslöjade det? - Skit i det. Jag var där.
Du borde ha pratat med mig. Gå inte bakom ryggen på mig.
- Du har aldrig berättat det för mig. - Du är en Winch. Du är min son.
Det förflutna är oväsentligt. Det enda viktiga är...
...din framtid.
Ärendeakten är det enda som verkligen är mitt.
Den är min. Den är min historia.
- Ge mig den. - Vem tror du att du är?
Jag vill ha min ärendeakt.
- Jag har den inte. - Ljug inte.
Förolämpa inte din far.
- Du är inte min far. - Det bestämmer inte du.
- Ge mig ärendeakten. - Jag brände den.
Då får du hitta nån annan arvinge.
KROATIEN 22 SEPTEMBER 2008
NERIO WINCH FINANSMOGULENS DÖD
Josip skulle aldrig låtit dig lyssna på nåt sånt här.
- Fick du mitt meddelande? - Hur länge stannar du?
Det är Freddy. Han ringde nyss.
Freddy...
Korskys flicka Naomi är eskorttjej.
- Hon gör ofta skrämmande saker. - Vem arbetar hon för?
- För pengar. - Och Korsky?
Hon var hans älskarinna. Men hon rymde. Korsky är rasande.
- Hur vet du? - Jag har alltid bra källor.
- Ta hand om dig själv, Largo. - Hälsa Gauthier.
Jag tror att jag kommer göra som Nerio och kremeras.
Vinden ska bära min aska med sig.
Då kan jag känna mig fri.
Jämfört med att vara fylld i en liten låda.
Tror du att jag ska vara fri?
Det beror på dig själv, Largo.
Han hade räknat ut allt. Han bestämmer även efter sin död.
Gå och lägg dig. Rummet är klart åt dig.
Var är Largo?
Nu måste du vara väldigt samarbetsvillig.
Var är Largo?
Jag ska till Sarjevane. Vi ses senare.
De sista munkarna lämnade ön i 1908.
En perfekt plats att ladda upp.
Vi kommer tillbringa en månad här varje år.
Jag vill lära dig om ditt framtida ämne.
Tack, M. Winch.
Ni gjorde precis som vi förväntade oss.
Ta aktierna och ge mig dem.
Inga snabba rörelser.
- Vem arbetar du för? - För er, M. Winch.
Kasta kniven. Det är en order.
- Arbetar de också för mig? - Exemplariska anställda.
Jag hoppas att du får ett risktillägg.
Skjut inte.
Skjut inte honom!
Nu kan vi skjuta honom.
Du borde ha litat på din intuition, Largo.
Du visste att nån drog i trådarna.
Nån som önskade att du hämtade aktierna.
Eftersom bara du visste var de var gömda.
Och nu...
Vad vill du göra nu?
Largo!
Hannah...
Hannah!
- Va då "försvunnit"? - Jag kan inte få tag på honom.
Är det ett skämt? Vi måste Stella in omröstningen.
- Vi går till pressen. - Och lättar vägen för Korsk?
Jag vägrar att låta dig leda oss till avgrundens rand.
Jag tänker på W-gruppen. Jag har inga personliga mål.
Du tappar besinningen. Largo Winch är vårt enda hopp.
Omröstningen kommer äga rum. Be om att han dyker upp.
Det kanske inte är så bra...
Largo Winczlav flydde från en straff för knarksmuggling.
En internationell efterlysning utfärdades i morse.
- Då måste vi hitta honom. - Är han verkligen vår räddning?
Bolagsstämman äger rum enligt plan.
Vi har ett dygn för att hitta en lösning.
Hej, Largo.
Ta det lugnt. Jag kände inte igen dig heller.
Jag reste inte iväg för att se världen.
- Jag tog över pappas läkarpraktik. - Melina...
Men jag kan ändra mig.
Vänd dig om.
Min kusin hittade dig. Det är ett mirakel att du lever.
Jag är oövervinnlig.
Så här.
Vad hände här?
Jag kommer inte ihåg nåt.
Jag är ledsen...
Jag tror han kommer ringa snart.
Nej, M. Kwan. Jag vet inte var han är.
- Largo... - Tack och lov!
- Var är du? - I paradiset.
- Du måste hämta mig, Freddy. - Var du inte för gammal för sånt här?
Ska jag ta med dig?
Låt mig fixa det, Gauthier.
Konstigt ställe för ett möte.
Jag undviker huvudkontoret. Jag vill inte sluta som Meyer.
Largo lever. Du misslyckades. Men jag kan säga var han är.
- Jag hänger inte helt med. - Ljug inte. Largo berättade allt.
Vad är du ute efter?
Nerio Winch är död. Hans son är på flykt. Min karriär är hotad.
Kontakten med Largo är min sista trumf och jag vill dra nytta av det.
Det är struntprat. Largo är död. Jag dödade honom.
Jag vet det. En kula... Avfyrat från en helikopter.
Han föll i havet. Du trodde att han var död.
Vem berättade det för dig?
Vänta...
Jag vill inte prata med dig längre, bara med din chef.
Ni är väntad. Inga dumheter.
Kom in, M. Kaplan.
Jag finslipar mitt tal. Tror ni inte att miljön hjälper?
Jag är ingen expert på tal.
Döma mig inte. Skenet kan bedra.
Jag gjorde det för koncernen och bara av det skälet.
Och om man ska tro Marcus, så har ni ingen rätt att moralisera.
- Tjänade Nerios död koncernen? - Han var sjuk. Ni vet det.
- Men ni dödade honom. - Det var en fråga om tajming.
Jag överlämnar inte koncernen åt en pojke som Largo.
- Ni använder konstiga metoder. - Bara jag kan ta över efter Nerio.
Det är möjligt. Men ni måste övertyga bolagsstämman.
Jag har ett trumfkort som kommer säkra mig segern.
Nåja, M. Kaplan...
Var är vår vän Largo?
Han vill ringa och berätta var jag ska hämta honom.
Hur mycket?
Mycket mer än er spion hos Korsky kostar er.
- Nämn ett belopp. - Inget.
Ge mig planerna för attacken mot Korsky.
Om 14 dar placerar jag mina besparingar -
- och sen gör de mig till en mycket rik man.
Insiderhandel. Nerios idéer har visst smittat av sig på er.
Vi gör så här:
Vänta på hotellet med Marcus.
Där får ni vår plan för övertagandet av Korsky.
Då måste ni bara vänta på att Largo ringer.
Efter några timmar är det slut.
Godkväll, M. Kaplan.
Misslyckas inte den här gången.
Är det säkert att din vän kommer?
Titta.
- Jag kommer tillbaka. - Varför?
- För att träffa dig. - Var inte dum.
Dåså, iväg med dig!
- Det här är ju absolut världens röv. - Det är mitt hemland.
- Jag tror inte på det du berättade. - Men du kom ändå.
Jag är en spelare. Men jag varnar dig.
Jag hatar att förlora.
Direkt från Ferguson.
När som helst din grupp tas över av W-gruppen.
- Vem gav er informationen? - Naomi.
- Naomi... - Hon arbetar för Ferguson.
Icham...
Skär halsen av den där skitstöveln.
Det var därför hon försvann.
Det var Ferguson som fick Nerio mördad.
Hon fick Meyer att läcka information till er.
Och det var hon som fick honom mördad när han blev nervös.
Ni skulle lockas att anfalla oss. Och sen skulle jag hämta mina aktier.
Ni är skurken i den här historien, men Ferguson skrev manuset.
Nu tar vi oss ett glas.
Visa att ni verkligen är en spelare. Dra tillbaka ert erbjudande.
Utan detta hotet ger ni inte Ferguson makten.
Då fixar jag resten.
Över min döda kropp!
Ni kommer att förlora allt.
Var det allt?
Ta mig till Hong Kong. Omröstningen är imorn. Jag måste vara där.
Ni och jag är överens. Vi är sketna främlingar.
Folk som Ferguson föraktar oss.
I dollar, som ni ville ha det.
Det är säkrast. Om ni inte har nåt emot räknar jag dem.
Det är ett nöje att samarbeta med ett proffs.
Tygla er fantasi, Marcus. Ni har inte råd med mig.
Det är bra att höra från dig, Largo.
Jag hittade den i e-postlådan. Mina nya vänner blev glada.
- Jag åker tillbaka med dem. - Bra.
Var ska jag hämta dig?
Okej. Då ses vi.
Han väntar på mig.
Jag avlyssnar Korskys telefon.
Largo ringde er direkt från den telefonen.
Styrelsen har sammankallad till bolagsstämman kl 11...
W-gruppen är ett belägrat fäste. Nu ska de hitta en ny fältmarskalk.
Omröstningen ska godkänna arvingen -
- eller öppna vägen för Korsk Inc.
Letar ni efter nån?
Bagageluckan.
Han kan inte vara långt borta.
Vet ni att ni är efterlyst?
En man som ni kan säkert hjälpa till med dessa formaliteter.
Bolagsstämman börjar om två minuter.
Min chaufför tar er dit. Det blir nog bra.
Jag måste vara på Grand Hyatt precis kl 11.
Inte väldigt trött efter resan?
Trevligt att hämta mig personligen.
Den vanliga chauffören tog för många sömntabletter.
Underteckna längst ner till höger.
- Är det ett äktenskapskontrakt? - Ett skuldbrev.
Det är vad jag kostar.
Jag glömde att berätta om barnsäkerhetslåset.
Marcus är villig att betala för att veta var du är.
Det gör du inte.
Jag har nåt åt ​​dig. 1,83, mörkt hår, gröna ögon.
Jag är på Ku LAN Road.
Du är inget annat än...
Endast människor som du kan förakta pengar.
En penna?
Ferguson bokade presidentsviten. Hon har allt planerat.
När han ringde igår var jag skeptisk.
Men jag var tvungen att medge att hans historia lät trovärdigt.
Här är hans ärendeakt från barnhemmet.
Largos förhållande till sin adoptivfar har försämrats på sistone.
Ni vet att Largo är efterlyst för narkotikabrott?
Ja, det känner jag till.
När Nerio upptäckte det bestämde han nån annan som blivande arvtagaren.
Och han gav honom dessa här.
Aktierna i "Zukunft Anstalt".
Sorg, javisst. Men också glädje.
Glädjen över att fortsätta hans arbete och hedra hans minne.
Idag, vänner, kompanjoner, konkurrenter...
...låt oss stanna upp ett tag för att komma ihåg hans liv.
Det började 13 augusti 1933.
Han föddes in i en fattig familj i Bosnien-Hercegovina./i>
Neros barndom var, som han själv sa, tuff.
Är ni galen?
Stäng alla dörrar.
Nerio Winch var en man som föddes för att förändra världen.
PRESIDENTSVITEN
- För sent, Largo. - Nej, ännu inte.
Titta på dig själv. Och titta på mig.
Vem vill de väl se som arvinge här?
Den här koncernen och pengarna är mina.
Precis så mycket som de är dina.
Det var du som startade allt.
Du borde inte ha bett mig gå med dig den kvällen.
Jag letade länge efter din ärendeakt.
Jag visste att det var viktigt för dig.
Jag kunde inte hitta den.
Men jag hittade nåt som var intressantare för mig.
När Nerio Winczlav var där, tog han med sig två barn.
Det var jag. Och du, Largo.
Han visste att han skulle hämta dig en dag, så han tog två barn.
Hannah och Josip kunde inte få barn.
Han gav dem ett barn som gåva.
Och han gav dig ett öde.
Jag tror inte på tur eller ödets makt.
Jag tror att var och en har sitt eget öde i sina egna händer.
Han borde ha talat om det för mig.
Han ville bestämma över allt.
Ditt liv, mitt liv och Hannahs liv.
Jag skulle inte få veta det. Men lyckligtvis fick jag det.
Jag ville visa Nerio att han inte kontrollerade allt.
Jag uppsökte honom. Jag hotade med att avslöja allt.
Han gav dig pengar.
Men han gjorde det misstaget att berätta allt för Ferguson.
Ferguson uppsökte mig och erbjöd mig mycket mer pengar.
På ett villkor. Att jag blir ny ordförande -
- och nöjer mig med att tjäna materiellt på det.
Bara lämna det där.
Du förstår väl varför jag tackade ja?
Tackade du också ja för Hannahs död?
Vad pratar du om?
Hon är död, Goran.
De dödade henne.
Lyssna...
Jag tar hans pistol och sen slår du ner honom.
Du hörde mig. Gör det nu.
Din far kämpade också emot.
Det är ingenting.
Inget alls.
Allt kommer bli bra.
Vi står vid en vändpunkt i vår historia.
Vår grundare är död.
Ett företag förbereder sig på ett fientlig övertagande.
Vi måste hålla ihop för att segra.
Vad vill ni?
...som kommer garantera oss fortfarande framgång.
Kära vänner, för 27 år sen...
Jag gjorde det för koncernens skuld.
- Hjälpte Neros död koncernen? - Han var sjuk. Det vet ni.
- Men ni dödade honom. - Det var en fråga om tajming.
Nerio berättade för mig om sin cancer och sin arvtagare.
Jag överlåter inte W-gruppen till en pojke som Largo.
Det var en vansinnig idé av Nerio.
Largo hade förstört allt på ett halvt år.
Hela koncernen som jag var med om att bygga upp.
Jag tog med aktierna.
Bra gjort, Largo. Du vann.
Men hur vill du dra fördel av din seger?
Mina damer och herrar...
Jag skulle vilja presentera Nerio Winchs arvinge:
M. Largo Winch.
Han är rentvådd från anklagelser om narkotikabrott -
och kom överens med Mikhail Korsky om att sluta fred.
De kan gå ombord nu.
- Har ni ett frimärke? - Jag kan posta det för er.
Ni skrev ingen avsändare.
Upp med händerna!
- Vad heter du? - Danis Vlatkovic.
- Hej, Danis. - Du är på mitt territorium!
Då går jag. Släpper du mig?
Tack.
Och du? Vad heter du?
Largo Winch.
Lycka till, Largo Winch!
Svenska texter: Henrik K. Arnvaldsson 2019